Làm theo hướng dẫn của chúng tôi để giúp bạn thêm phụ đề vào video bằng trình chỉnh sửa video. Bạn có thể theo dõi cốt truyện khi không tiện nghe.

Cách thêm phụ đề vào tệp video của bạn trên PC và máy tính Mac

Cập nhật lần cuối vào ngày 24 tháng 2021 năm XNUMX by Jane Joe


Phụ đề là văn bản bắt nguồn từ bản chép lời hoặc kịch bản của hộp thoại trong video, phim, chương trình truyền hình, anime, v.v. Nói chung, nó nằm ở cuối video. Thật khó để thêm phụ đề vào video. Thứ nhất, nó cung cấp trình bày dựa trên văn bản của cuộc hội thoại. Khi bạn phải xem video mà không có âm thanh, phụ đề cung cấp tất cả thông tin. Quan trọng hơn, một video có thể chứa nhiều tệp phụ đề và mỗi tệp trình bày một ngôn ngữ. Dù sao, hướng dẫn này sẽ cho bạn thấy cách thêm phụ đề vào video.

Cách thêm phụ đề vào video

Phần 1: Phụ đề cứng VS Phụ đề mềm

Trước khi thêm phụ đề vào video, bạn nên hiểu hai khái niệm, phụ đề cứng và phụ đề mềm. Phần trước là một phần của tệp video mà bạn không thể tắt hoặc ẩn khi phát lại. Sau đó là một tệp hoặc bản nhạc độc lập. Và bạn có thể quyết định hiển thị hoặc ẩn nó trong khi chơi.

Nhược điểm của phụ đề mềm là trình phát của bạn phải giải mã và hiển thị nó khi phát lại video. Nó tốn thêm sức mạnh của CPU. Hơn nữa, nó sẽ không phát nếu trình phát đa phương tiện của bạn không hỗ trợ định dạng. Đó là lý do tại sao đôi khi bạn phải chuyển phụ đề mềm thành phụ đề cứng.

Phần 2: Phương pháp tốt nhất để thêm phụ đề vào video

Nếu bạn muốn thêm phụ đề vào video, bạn sẽ cần một công cụ mạnh mẽ. Từ thời điểm này, chúng tôi khuyên bạn nên Chụp WidsMob. Nó có thể áp dụng phụ đề cứng cho bất kỳ video nào bao gồm các tệp trực tuyến. Các tính năng chính của nó bao gồm:

  1. Thêm phụ đề vào video trong khi quay.
  2. Cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh cho phụ đề.
  3. Nâng cao chất lượng video bằng công nghệ tiên tiến.
  4. Chia sẻ video clip trực tiếp lên mạng xã hội.

Nói chung, đây là cách đơn giản nhất để tạo phụ đề cứng cho bất kỳ tệp video nào một cách dễ dàng.

Tải xuống máy Mac Tải xuống

Cách thêm phụ đề vào video trong thời gian thực

Bước 1: Cài đặt phần mềm phụ đề

Chạy công cụ phụ đề tốt nhất sau khi bạn cài đặt nó trên máy tính của mình. Sau đó chọn Ghi lại màn hình tùy chọn để mở giao diện chính. Nếu bạn là người dùng nâng cao, hãy chuyển đến Sở thích hộp thoại và tùy chỉnh các tùy chọn liên quan đến phím nóng, ghi âm, đầu ra và hơn thế nữa. Mở video bạn muốn chỉnh sửa trong trình phát đa phương tiện. Đối với các video trực tuyến, bạn có thể tìm thấy chúng trong trình duyệt web của mình.

Ảnh chụp màn hình WidsMob Capture

Bước 2: Thêm phụ đề vào video

Nhấn vào Khu vực kỷ lục trong giao diện chính và thiết lập vùng ghi dựa trên video. Nếu bạn muốn thêm khuôn mặt của mình vào video, hãy bật Webcam Lựa chọn; nếu không, hãy tắt nó đi. Tiếp theo, quyết định nguồn âm thanh bằng cách nhấn vào Microphone tùy chọn và điều chỉnh âm lượng cho đến khi bạn hài lòng.

Lượt các REC và phát tệp video để bắt đầu ghi. Sau đó, bạn sẽ nhận được một thanh công cụ. Nhấn vào Pen để mở hộp công cụ và chọn A biểu tượng. Đặt màu, phông chữ, kích thước, v.v., nhấp vào bên phải và nhập phụ đề.

Tùy chỉnh Chụp

Bước 3: Lưu và chia sẻ đầu ra video

Khi việc thêm phụ đề vào video hoàn tất, hãy nhấp vào Dừng cái nút. Sau đó, lưu phần mềm vào ổ cứng của bạn. Để nhanh chóng truy cập nó, hãy truy cập Thư viện Truyền thông cửa sổ. Xem video và nhấp vào Chia sẻ biểu tượng nếu bạn muốn chia sẻ nó trên nền tảng xã hội của mình.

Thư viện phương tiện WidsMob Capture Tải xuống máy Mac Tải xuống

Phần 3: Cách thêm phụ đề vào video YouTube

Trong hầu hết các trường hợp, bạn thêm phụ đề vào video để chia sẻ trên YouTube. YouTube cung cấp khả năng áp dụng phụ đề trong Trình chỉnh sửa của YouTube.

Thêm phụ đề vào video bằng YouTube Studio

BƯỚC 1: Đăng nhập vào tài khoản YouTube của bạn trong trình duyệt, nhấp vào hình đại diện của bạn và chọn Studio YouTube từ menu ngữ cảnh. Tiếp theo, chọn Phiên âm từ cột bên trái để tải tất cả video của bạn.

BƯỚC 2: Chọn video mà bạn muốn chỉnh sửa. Sau đó nhấp vào Mũi tên biểu tượng trong Ngôn ngữ cột và chọn Thêm. Sau đó, bạn sẽ nhận được ba tùy chọn và chọn Tạo phụ đề hoặc CC mới.

Thêm phụ đề vào video YouTube

BƯỚC 3: Bây giờ, hãy nhập phụ đề vào hộp và nhấp vào Hơn cái nút. Nếu phụ đề không khớp với hình ảnh, hãy điều chỉnh nó trong bảng xem trước.

Nhập phụ đề cho video YouTube

BƯỚC 4: Nhấn vào Xuất bản sau khi phụ đề thêm vào video. Sau đó, bạn cũng cần nhấp vào CC để bật phụ đề. Rất tiếc, bạn không thể thay đổi màu sắc, kích thước, vị trí và các tùy chọn khác của phụ đề video.

Phần 4: Cách thêm phụ đề vào video Facebook

Facebook là một nền tảng truyền thông xã hội phổ biến khác. Gần đây, nó đã phát hành bài đăng video. Hiện nay, rất nhiều người dùng chia sẻ video trên Facebook thường xuyên. Khi tải video lên Facebook, bạn có thể nhận được tính năng thêm phụ đề vào video.

BƯỚC 1: Truy cập Facebook trên trình duyệt và đăng nhập vào tài khoản của bạn.

BƯỚC 2: Nhấn vào Ảnh / Video tùy chọn ở cuối Tạo bài cái hộp. Không giống như YouTube, tính năng phụ đề chỉ khả dụng trên Facebook khi bạn tạo một bài viết mới.

Tạo phụ đề Facebook cho video

BƯỚC 3: Chọn Tải lên ảnh / video, tìm tệp video trên máy tính của bạn và tải tệp lên theo hướng dẫn trên màn hình. Sau đó chọn Phụ đề phía bên phải.

Phụ đề cho Facebook Video Phụ đề

BƯỚC 4: Tiếp theo, nhập ngôn ngữ cho phụ đề video và bạn sẽ nhận được ba tùy chọn, Tự động tạo, ViếtTải lên. Các Viết tùy chọn cho phép bạn bắt đầu từ màn hình trống và nhập phụ đề theo cách thủ công. Nếu bạn đã có tệp phụ đề, hãy nhấp vào Tải lên. Không bao giờ chọn tính năng Tự động tạo vì nó là cơ bản.

BƯỚC 5: Nhập các yếu tố cần thiết khác, như tiêu đề, thẻ, mô tả, v.v. Cuối cùng, nhấp vào Xuất bản để thêm phụ đề vào video và chia sẻ nó trên Facebook.

Kết luận

Dựa trên những chia sẻ trên, bạn nên nắm vững ít nhất ba cách để thêm phụ đề vào video. Nếu bạn muốn áp dụng phụ đề cho video YouTube của mình, bạn có thể sử dụng trực tiếp Trình chỉnh sửa YouTube mặc dù nó không cung cấp bất kỳ tùy chọn tùy chỉnh nào. Tương tự như YouTube, Facebook có thể thêm phụ đề vào video của bạn khi tải nó lên. Nhưng chúng tôi khuyên bạn nên thử WidsMob Capture nếu bạn muốn tạo phụ đề được cá nhân hóa. Chúng tôi hy vọng rằng hướng dẫn của chúng tôi là hữu ích.

Tải xuống máy Mac Tải xuống